Um motorista denunciou possível arrombamento e invasão.
Quem invade um matadouro?
Não sei.
Acho que o sargento da Central está de gozação conosco.
Ouvi dizer que manda os novatos verificarem trotes.
Só por precaução, fique de olhos bem abertos.
Não quero ter surpresas.
Central, aqui é o oficial Szerik.
Hamilton e eu pegamos os suspeitos.
O que está fazendo, cara?
Ele nos zoa, zoamos ele.
Aqui é a Central. Oficial, precisa de apoio?
Não, são só uns caras com pitbulls e pistolas.
-Nada que não dê para resolver. -Você é um idiota.
Essa é a única forma de ser respeitado.
Acredite em mim.
Não quero ter nada a ver com isso.
Faça o que quiser. Vou verificar ali.
Tudo bem, Hamilton?
Oficial Szerik, está tudo bem?
-Cara, isto fede. -O que...
Em que droga eu caí?
Repetindo, você está bem, oficial Szerik?
O que é?
Estou enviando reforços.
Szerik, Hamilton, estão aí?
Os restos foram encontrados em um abattoir?
Pode falar "abatedouro".
Francês não melhora a situação.
É um lugar ótimo para se livrar de um corpo.
O equipamento está todo lá.
É incrível. Você sempre busca o lado bom.
Eu tento.
O grupo de bebês Christine é mais tarde, se quiser levá-la.
Eu gostaria, mas, eu...
tenho que ir ao hospital.
Não sabia que era hoje.
Ligaram e perguntaram se seria possível.
Foi meio de última hora.
Posso ajudar, se precisar, Booth.
Eu sei. Agradeço.
É uma coisa minha e ficarei bem.
Que bagunça.
O plano parecia ser desmembrar o corpo
e livrar-se dele jogando-o naquele cano de esgoto.
Viram alguém no prédio e chamaram a polícia.
Queria que não fossem novatos.
Um deles acabou rolando nos restos.
Não sei se os restos foram danificados
pela polícia ou pelo assassino.
Phaenicia sericata, estágio inicial de colonização.
A morte foi há cerca de 8 horas.
Parece que o cara derreteu.
Baseado no tamanho e robustez do crânio,
a vítima é uma mulher.
Ótimo, mas ainda derretida.
O assassino a banhou em algum líquido corrosivo.
Algo bem cáustico. Queimou as mãos do novato.
Estrias residuais entre as vértebras C5 e C6
indicam o uso de uma serra para o desmembramento.
Nenhuma serra ou arma foi encontrada
e o lugar não é usado há anos.
Escorregadio quando molhado.
Dr. Hodgins, precisamos descobrir como neutralizar
o corrosivo utilizado
ou todo o tecido ficará comprometido.
Certo.
Pode ser ácido fórmico ou acético...
em uma base de hidreto de sódio ou hidróxido de sódio, que é...
Certo, sr. Mago, como impedimos que tudo se dissolva?
O assassino deve ter usado produtos de limpeza comuns...
Água resolve.
Posso usar a mangueira de pressão e...
Não. A mangueira poderia fragmentar os ossos.
O tecido está se dissolvendo, então vá em frente.
Você me ouviu, dr.ª Saroyan?
Ouvi, mas você pode recuperar os fragmentos,
enquanto eu perderia o tecido para sempre.
Não. Gostaria de discutir isso antes...
Tenho certeza que sim. Porém seria perda de tempo,
-e já que sou a chefe... -Booth?
Não olhe para mim, não é minha jurisdição.
Dr.ª B, é melhor...
Hora de lavar tudo.
Muito bem.
Bones 8x14 The Doll in the Derby
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: SilneiS
Queens: DameValery | doh
Queens: RayKa | SouthStar
Queens: Keila | Gabs
Os cortes foram nas articulações.
Espero que já estivesse morta quando isso ocorreu.
Porque neutralizamos o limpador enzimático,
poderei fazer um exame tóxico completo.
Oi, cara. Soube que é seu aniversário.
Você está bem. Quantos anos? 24? 25?
Na verdade, é amanhã. E farei 29 anos.
-Feliz aniversário. -Não é nada demais.
Está de brincadeira? 29 é um número importante.
Sente que ainda não conquistou muitas coisas.
-O quê? -Cam era legista-chefe
de Nova Iorque quando tinha 29 anos.
É verdade?
Não, não. Eu era a segunda legista-chefe.
E onde você estava?
Quando tinha 29 anos? Aqui.
Trabalhando no Jeffersonian.
Então não fez muito progresso desde então.
Meio que estagnou nos 29.
Não, tenho uma linda esposa e um filho.
Mas perdeu toda a fortuna da sua família.
Ainda me considero em vantagem.
Fraturas estreladas e para dentro
nos ossos frontais e temporais
sugerem um trauma contundente.
Fraturas antemortem na pélvis.
E a quinta e sexta costelas esquerdas
apresentam calos indicativos de trauma recorrente.
Há uma fratura no osso nasal esquerdo
e estão faltando três dentes da frente.
Tentando se apresentar brilhantemente.
Admiro sua coragem.
Como um todo, os ferimentos antemortem
são compatíveis com violência doméstica.
Dr. Hodgins só está te elogiando por seu ótimo trabalho.
Muito bom para um cara de 29 anos.
O número serial nesta ponte irá indicar a identidade.
Sr. Bray.
Feliz aniversário.
O quê?
A equipe de campo do FBI fez varredura no matadouro,
não encontraram digital alguma.
Quem vê TV sabe que deve usar luvas
para desmembrar sua vítima.
É um assassino em série ou não?
Eu acho que não.
A não ser que seja a primeira tentativa
de ser um assassino em série.
Não há ritual algum. Não há prazer perverso.
-Não é estranho o suficiente. -Cortar e pôr alguém
em um carrinho de mão não é estranho?
Sabe do que estou falando.
Foi feito às pressas, sem um plano.
Bones disse que a vítima tinha indícios de abuso.
Anos de abuso chegam ao máximo, a vítima morre,
e o agressor corta o corpo para esconder sua culpa.
Pode ser isso?
-É, pode, sim. -Beleza.
Wendell tem a identidade da vítima.
Melinda Perkins, 32 anos,
casada com o dr. Bradley Perkins.
Por que não vai falar com o doutor?
Diga que a esposa foi morta e veja como ele reage.
-Aonde está indo? -Tenho compromisso.
Normalmente, é preciso sobre aonde vai e o que fará.
-Estou com pressa. -É a segunda sexta seguida
-que é evasivo. -Tique-taque.
Minha teoria é que está indo se confessar.
Não posso me confessar.
-Por que não? -Porque moro com uma mulher
sem ter com ela o sagrado laço matrimonial.
Só se consegue perdão por seus pecados
se não pretende pecar de novo.
Mas pretende continuar morando com a dr.ª Brennan.
Sweets, ou se vive sob as regras ou não.
Não me disse aonde está indo.
É tudo que consegui recuperar
do microprocessador do relógio da vítima.
Descobriu a hora em que o relógio quebrou?
0h24. E fica melhor.
Era um daqueles relógios chiques de esportistas
que lê os batimentos cardíacos, a localização por GPS
e até a altitude.
Veja como os batimentos da vítima estavam elevados
por quase dois minutos antes da morte.
O máximo de batimentos de alguém
é, aproximadamente, 220 menos sua idade.
Tinha 32 anos e os batimentos chegaram a 186.
Talvez, estava correndo de alguém?
Ou as glândulas renais bombearam o que tinham no sistema dela.
-Pois ela estava assustada? -Sim.
Alô, Booth.
Claro, claro, compreendo.
Certo. Quanto tempo ficará no hospital?
Sei como isso é importante para você
e vou ajustar minha agenda de acordo.
Poderemos conversar mais livremente mais tarde.
Tchau.
Estava dizendo do GPS?
Não, não.
Sobre o que foi isso?
Booth chegará mais tarde do que o previsto hoje.
Pois está no hospital?
-Não. -Mas você falou "hospital".
Booth está doente? O que há?
Por que está sendo tão misteriosa?
Não tenho...
liberdade para falar disso com você agora, Angela.
Não tem liberdade para falar disso comigo?
-Isso mesmo. -Isso não é aceitável.
Se pudesse, eu te contaria. Sabe disso. Por favor...
confie em mim.
Tudo bem. Eu só...
Só estou perguntando porque me importo.
Eu sei.
Melinda está morta, é o que está me dizendo?
Assassinada, dr. Perkins.
Estas são as fotos da cena do crime.
Achei que você, como um cirurgião de trauma,
gostaria de ver as provas.
Ela esta reconhecível?
Não, senhor, ela foi desmembrada.
Nesse caso, eu passo.
-Há quanto tempo se separaram? -Um ano.
-Depois de estarem casados... -Por 7 anos.
A maioria, felizes?
Melinda era...
uma mulher emocionante e difícil.
Tinha muita personalidade.
Então foi ela quem quis o divórcio?
Foi, ela tinha decidido que eu era...
indigesto.
A equipe forense notou que ela sofreu
diversas lesões após sua separação.
Não bato em ex-esposas,
começo a procurar candidatas para uma nova.
Certo, acho que disse tudo o que eu precisava saber,
exceto onde estava na noite passada.
Eu estava no hospital. Saí de lá por volta das 2h.
Alguém pode confirmar isso?
Cheque com o hospital. As pessoas me conhecem lá.
O GPS no relógio de Melinda Perkins
não a coloca no matadouro na hora da morte,
mas a, aproximadamente, 100m a leste.
Então ela estava perto ou dentro do armazém.
Acha que o ex-marido da vítima a atraiu para cá?
Ele tem álibi. Talvez foi um sequestro.
Ela escapou, correu... Senhora?
-Senhora, está tudo bem? -Alguém te atacou?
Estou bem. Foi só um acidente.
Certo, barreira, formação!
O que é isso?
É Roller Derby, Bones! Olha só!
Vamos lá, vamos lá.
Vamos. Certo, agora, devagar.
Parem, parem.
Sou Bennett. Nick Bennet. Dono do time.
Ninguém é dono da Bonecas Derby, Nickie.
-Somos uma cooperativa. -Que mal se sustenta.
Contruí a pista, lidero o time,
mas como não tenho peitos, não conta.
-E não esqueça isso. -Com licença. Seu nome?
Susan Carroll.
Mas todos aqui me chamam de Emily Kickinson.
-É como Emily Dickinson. -Certo.
Alguém reconhece esta mulher?
Sim. É a Pummel-ya Anderson.
Esses nomes são demais.
Eu deveria dar nomes aos meus estagiários.
Peter Patela, Timothy Tíbia...
O nome verdadeiro é Melinda Perkins.
-Aconteceu algo com ela? -Ela foi assassinada.
Ontem à noite, em algum lugar neste prédio.
-Meu Deus. -Quando a viram pela última vez?
Ontem, jogamos contra o Esbeltas da Virgínia.
Saímos para beber depois,
mas Melinda disse que não se sentia bem.
-Ela se machucou? -Não mais que o normal.
Ela era durona. Ela apanhou nesse último ano sem reclamar.
Isso explicaria as lesões parecerem abuso doméstico.
Alguém aqui gostaria de machucá-la?
Não. Este time é uma família.
Somos como irmãs.
Viram a Ivanna hoje?
-Meu Deus... -Quem é Ivanna?
Ivanna Detonadora. Não veio para o treino hoje.
Precisam ver se ela está bem. O que está acontecendo aqui?
-Por que olhou para mim? -Certo.
Vou precisar do endereço e telefone da Ivanna.
E seu nome verdadeiro. Se não for Ivanna Detonadora.
As partículas que encontrei na lesão do crânio contêm traços
de poliuretano e resina de sandarac.
-Então... -Significa que é a roda
de um patim que pegou resina do verniz da pista.
Então temos a causa da morte. Foi espancada com um patim.
Pois é.
Pode comparar com o verniz da pista da Bonecas Derby?
Claro, é fácil como comer bolo.
Que gostaria de ter aqui para comemorar seu dia.
Não há necessidade.
Fez sua lista de ações obrigatórias pré-30?
-Não sabia que isso existia. -É.
Há coisas que não podem ser feitas
após os 30 anos sem parecer um perdedor.
Duvido. "Jovem de coração". Era o que meu avô sempre dizia.
Podemos nos concentrar no caso?
Temos a causa da morte. Só precisamos ligá-la a alguém.
Há centenas de patins na pista.
Seu avô estava errado, a propósito.
Que tal sair com uma garota maluca?
-O quê? -Namorar uma garota
que sabe que é louca, mas precisa fazê-lo,
mesmo sabendo que acabará mal.
Cheryl Cates. Doida de pedra.
Tudo bem. Barba sem noção.
Cavanhaque na faculdade.
Tenho uma para você.
Posar nu para estudante gostosa de Arte.
Ainda é um grande arrependimento meu.
-Feito. Mas não para estudante. -Sério?
Não quero mais falar sobre isso.
Mas...
Não.
Você tocou no assunto, cara.
Não. Não!
Não posso acreditar nisso!
Angela e eu saíamos. Você sabe disso.
Consideremos minha lista de objetivos feita.
Fim da discussão. Estou bem. 29 é ótimo. Sem reclamações.
Claro que não tem, posou nu para a minha mulher.
-Meu Deus! Veja isto. -O quê?
Sei lá. Foi por falar.
Podemos esquecer o assunto? Por favor?
Será meu presente de aniversário.
Está bem.
Às vezes eu odeio ser adulto.
Oi. Está ocupada?
Estou, bastante.
Mas não ocupada, ocupada, não é?
Na verdade, estou muito.
Posso ter encontrado toxinas na vítima.
Então, está terminando.
O que é, Angela?
Booth.
-Soube de algo? -Sobre o quê?
Sinto como se algo estivesse errado.
Brennan falou com ele e ele estava no hospital.
E ela não quer falar a respeito.
-Ela não te contou? -Pois é.
Ela me conta tudo.
Eu só achei que,
como você e Booth eram próximos...
Não, ele não me disse nada.
Por que o sigilo se ele está bem, não é?
Deus, odeio quando ele fica todo estoico.
-Pois é. -Mas ele tem a dr.ª Brennan.
Sim, claro, claro. E, tenho certeza,
se precisassem de algo, pediriam.
-Não, não pediriam. -Não mesmo.
Nossa. Hidrocodona.
Faz sentido. Se ela apanhava na pista,
precisaria de analgésicos.
E também precisaria de extasy, maconha
e metilfenidato?
Só se fosse uma festeira daquelas.
Parece que se machucou feio na última partida.
Por isso não foi ao treino?
Precisava estudar para uma prova.
Faço um curso noturno para me tornar fisioterapeuta.
Então, o que houve com Melinda?
Esperava que você pudesse me dizer.
Vocês duas eram bastante competitivas.
Éramos. E daí? Por sermos mulheres,
não encaramos uma competição como os homens?
-Não falei isso. -Pode achar mais difícil
nos unirmos num esporte em equipe,
mas fazemos vocês parecerem patéticos.
Acho que precisa dar uma respirada.
Lembre-se: isto aqui é sobre Melinda.
Isso é o que importa.
Desculpe-me.
Ela era minha amiga.
A competição nos tornou melhores na pista de patinação.
Se era sua amiga, ela te falou sobre alguém
que quisesse machucá-la?
Nunca falou nada.
Mas ela levava uma vida bem selvagem.
Melinda exagerava, sabe?
Avisei a ela que arrumaria encrenca.
-Drogas. Nós sabemos. -E homens.
Melinda nunca tinha o bastante deles.
Ela me disse que pegou um cara...
Falei que era loucura, mas ela transou com ele
no gramado na frente da casa do ex dela.
O marido diz que estava no hospital.
As enfermeiras confirmam que ele só saiu após as rondas, às 2h.
Que é depois da hora da morte.
Ele ainda tem o melhor motivo.
É difícil lidar com uma mulher que transa com outro homem
-bem na sua frente. -Ele tem um álibi.
E o outro homem?
Os fãs? Ninguém tem nomes
e não há câmeras para serem checadas.
Consumo de drogas, sexo em público,
colocar-se em perigo físico na pista.
É um comportamento extremo.
Isso explicaria a ficha policial dela:
intoxicação em público, arruaças, furtos.
Pessoal, no que isso ajuda?
Ela foi morta na pista, golpeada com um patim.
A resposta está na pista.
Então, interroguemos todos na pista,
-peçamos um mandado de busca -Não nos darão um mandado
para checar os pertences pessoais de todos.
Eles achariam que estamos jogando verde.
Pode haver outro jeito.
Isso é loucura.
Ninguém te pediu para fazer isso.
Brennan disse que é um beco sem saída
se ninguém se infiltrar na pista.
Você é uma artista, não policial.
Eu sei, mas precisam de alguém para ir lá participar e,
talvez, descobrir onde a vítima foi morta.
Eu repito. Você é uma artista, não uma policial!
Mas eu sei patinar. E precisam substituir Melinda,
então vou fazer o teste. É perfeito.
É, é perfeito, exceto pela parte
em que é totalmente desfigurada pelas outras patinadoras.
Eu quero ajudar. Isso me tirará de trás do computador.
Tudo bem, podemos ir fazer bungee jumping.
Você se apaixonou por uma mulher selvagem.
Sim, uma linda mulher selvagem.
E continuarei assim.
Porque ninguém se mete com Smackie Kennedy.
-O que acha? -Você está maravilhosa.
Obrigada, amor.
Moças, bem-vindas aos testes.
Devido a um evento imprevisto,
Bonecas Derby tem uma vaga que precisa ser preenchida.
Boa sorte a todas.
-Vamos lá! -Vão, garotas!
Boa sorte, garota!
Ela é ligeira!
52s.
Use o cotovelo!
O quê?
Vai chorar agora?
Peguem ela!
Vamos, levanta!
Vai lá, garota!
Tie-Dye de sangue.
Não é exatamente paz e amor, não é?
Falando em sangue, como Angela se saiu?
Ainda não fiquei sabendo.
Estou assumindo que a ausência de notícias é uma boa noticia.
Os borrifos no peito e no ombro direito...
E estes aqui, que parecem cometas.
O comprimento e a direcionalidade sugerem
respingos de movimento.
Acha que ela foi cortada antes de morrer?
A vítima não foi só espancada, ela foi esfaqueada.
Ainda está aqui? Todo mundo já foi.
Você está bem?
Sei que pode me ver. Seus olhos estão abertos.
Cadáveres ficam de olhos abertos.
Deveria ir tomar banho.
O calor fará bem aos músculos tensos.
Obrigada, mas vou ficar aqui
e morrer de hemorragia interna.
Você foi bem lá.
Obrigada.
Bom o suficiente para entrar no time?
A decisão não é só minha mas, sim.
Acredito que esteja no topo da lista.
Obrigada.
Ótimo.
Tem sangue em todos eles.
Oi, Emily.
Qual é o lance dos óculos?
São meus óculos de tiro.
Aprecio todos os tipos de violência.
Não deixe coisas de valor aqui.
As coisas tendem a desaparecer.
Ivanna teve um acendedor de cigarro que sumiu.
Passaram a mão em uma pulseira minha.
Acha que há uma ladra no time?
Quem dera se roubos de armários
fossem a única coisa preocupante por aqui.
Só estou mencionando isso porque tenho certeza
que você entrará para o time.
Isso é ótimo!
Quer beber alguma coisa depois
para celebrar? Por minha conta.
Se está pagando, estou dentro.
Beleza.
-Vá logo, esperarei lá fora. -Certo.
-Booth soube da Angela. -Ela está bem?
Ela disse que se sente como se tivesse lutado,
mas está bem.
Também disse que havia sangue em todos os patins.
-Faz sentido. -Nenhum cabelo ou tecido.
Então a luta foi por nada?
O sr. Bray disse que os restos foram limpos.
Que bom, darei uma olhada.
Dr.ª Brennan, vou lhe fazer uma pergunta pessoal,
o que normalmente não faço, como você sabe.
Tem alguma coisa errada com Seeley?
Não há nada de errado com o Booth.
Eu sei que ele esteve no hospital.
Não há nada de errado com o Booth.
Não posso falar sobre isso.
Essas duas afirmações se contradizem.
E eu sei que isso não é da minha conta.
Não é da sua conta. Está tudo bem.
É tudo o que Booth me deixaria dizer.
Agora, se der licença, verei o esqueleto do sr. Bray.
Dr.ª Brennan, comecei a traçar o perfil
da ferramenta usada no desmembramento.
Bem, basicamente, há dois tipos de serras manuais,
com base em sua função, rasgar ou cortar.
Este falso entalhe inicial na ulna distal esquerda
forma um ângulo de 70º.
Um serrote estaria em 90º.
Veja a seção transversal do fêmur esquerdo.
As linhas estreitas nas estrias residuais
indicam dentes muito finos.
Estimei 12 DDP, com base nos intervalos.
Passo profundo, para permitir um corte tão regular.
Qual é sua conclusão?
Um arco de serra de alta qualidade.
Nick Bennett, o gerente da Bonecas Derby,
disse que ele mesmo construiu a pista de madeira.
A dr.ª Saroyan disse que borrifos de sangue indicam
que pode haver uma laceração correspondente
ao acrômio direito.
Há mesmo uma abrasão superficial.
Coloração hemorrágica indica que o corte foi perimortem.
É um ótimo trabalho.
Então, estou na minha de patinadora bonitinha.
Vestido fofo, rodopios...
Rodopios. Amo rodopios.
E daí vejo o garoto que gosto
sendo pressionado contra a lateral
pelos amigos sem parar.
Pressionado na lateral.
Fiz eles pararem.
Fez pararem!
-Salvei aquele garoto. -E quer saber?
Ele não gostou disso porque ele era um garoto.
Exatamente.
Tudo bem, mas eu gostei bastante.
Então, aqui estou, fazendo Roller Derby.
Roller Derby é divertido.
Qual é sua desculpa?
Estou aqui.
Com certeza, está.
Este é meu namorado.
E nós dormimos juntos e tudo mais, não é, querido?
-Certo, isso. -Dormimos.
Não. Não! Ele é policial.
Eu sei. Sei disso.
Eu soube que precisavam de uma garota
em seu time por causa dele.
-Foi por isso que tentei. -Certo.
É um policial muito bonito.
Realmente.
Pode nos dar licença um minutinho?
Um minutinho.
Vamos, querido.
Está se fingindo de bêbada ou o quê?
Bem...
Não, tudo bem.
Pronto.
Estou bem bêbada mas não te liguei para pedir carona.
Você é terrível nisso de disfarce, de verdade.
-Sério? -Sim.
Mas descobri que Nick seria tirado da equipe
por tirar grana do caixa. E adivinhe quem o acusou.
-Melinda Perkins? -Isso. Agora é só prendê-lo.
Calma aí, não tenho provas para prendê-lo.
Mas o fiz vir aqui para que pudesse prendê-lo.
Angela, preciso de algo. Não posso só prender...
Meu Deus, ele está aqui. Vá pegá-lo.
-Pegue-o, Booth. -Relaxe, sem escândalo.
Oi.
-Parece que cheguei tarde. -Certo. Lembra de mim? FBI.
Acha que podemos nos beijar mais uma vez?
Já se divertiu. Preciso te fazer umas perguntas.
-Foi divertido. -Um café para ela!
Não custa nada perguntar.
Por que eu mataria Melinda?
Era uma de nossas melhores jogadoras.
Fãs vinham só para vê-la.
É, e os recibos mostram que cobravam entrada.
Falou que Roller Derby não dava grana.
Não dá. Precisa ver minhas contas.
Qual porcentagem da entrada você deu às garotas?
-20%. -20?
Mais que outros gerentes, pode checar.
Vou checar. Os fãs pagam em dinheiro, certo?
Fica fácil para você só passar a mão.
Não estou negando que sumiu dinheiro do caixa,
mas não fui eu.
Sinceramente, pensei que fosse Melinda.
Claro, acuse a vítima. Muito bonito de sua parte, Nick.
Por isso não falei nada antes.
-Eu sabia o que ia pensar. -Você não a confrontou?
-Eu ia. -Então, a resposta é "não".
É complicado, está bem?
Ela estava... Nós estávamos...
Ela era meio selvagem e...
Estava dormindo com ela.
Não sou um cara muito atraente, caso não tenha notado.
Ficar com alguém como ela...
Você não quer comprometer isso acusando-a de roubo.
Sabe que ela saía com outros, certo?
Não sou um idiota.
Quis aproveitar enquanto podia.
Ela mencionou o ex-marido?
Ela queria ir na casa dele para que ele pudesse nos ver.
Não cheguei a esse ponto.
Então nunca se encontrou com ele?
Eu o vi algumas noites atrás.
Melinda e eu fomos a um bar,
ele entrou, queria conversar.
Ela começou a me beijar para irritá-lo.
Ele tentou manter a calma,
ela jogou uma bebida nele, ele sai.
Terminei tudo depois disso.
E ela aparece morta.
Aqui está. Venho te ver daqui a pouquinho.
Está bem. Obrigado.
Com licença.
-Dr.ª Crawford? -Sim.
Sou a dr.ª Camille Saroyan,
-laboratório médico-legal... -Do Jeffersonian.
Ouvi falar muito de você.
Pelo Seeley?
Pelas notícias sobre seu trabalho.
Você é uma mulher muito impressionante.
Obrigada. Mas, na verdade, estou aqui pelo Seeley.
Seeley Booth.
Disseram-me que ele tem falado com você.
E eu disse a ele que isso aconteceria,
mas, lamento, prometi não discutir isso com ninguém.
Somos velhos amigos.
Sei que ele pode ser um pouco estoico e reservado.
Prometi a ele que manteria seus assuntos aqui
em segredo, dr.ª Saroyan.
Não é o que eu recomendaria,
mas tenho que respeitar a vontade dele.
Posso fazer outras perguntas? Não sobre o Seeley.
É claro. Por favor, sente-se.
Qual é sua especialidade?
Neurofibromatose. NF.
É uma condição genética que pode fazer surgirem tumores
em qualquer lugar onde haja nervos.
Surpreende-me que saiba disso, mas sim.
E afeta uma em cada 3 mil crianças nascidas.
Não fazia ideia que fosse tão comum.
NF é mais comum que distrofia muscular,
fibrose cística e mal de Huntington combinadas.
A maior dificuldade é o fato de que cada caso é único.
Estou tratando um menino com vários tumores no cérebro,
e uma garotinha com um glioma óptico
que a está deixando cega.
Pode me dizer...
É a Christine? A filha dele está doente?
Terá que falar com o Seeley.
Eu o avisei que ninguém entenderia o sigilo dele.
Espero que entenda que não é uma decisão minha.
É claro. Obrigada.
Pode me agradecer espalhando a palavra sobre a NF,
talvez até fazendo uma doação para a CTF.
Eles fazem um excelente trabalho.
Farei. Obrigada novamente.
-Lamento não poder ajudar. -Eu entendo.
-Cuide-se. -Obrigada.
Já encontrou alguma coisa?
Sim, finalmente. Já era hora.
É sobre seu aniversário de novo?
Não, só estou frustrado. Temos a causa da morte,
mas não evidências suficientes. Não é o bastante?
-Sim, claro, só achei... -Veja bem.
Você, claramente, está morrendo por saber
o que está me incomodando, então, beleza.
Meu irmão apostou comigo que, quando eu fizesse 29 anos,
eu ainda seria um perdedor.
Você não é um perdedor, Wendell.
Eu sei. Estou trabalhando
com os melhores de suas áreas
e eles me querem como colega.
Exato. Nós queremos.
Então, ele está enganado. Estou vivendo o sonho.
-Ele devia ficar feliz por você. -É, mas ele tem inveja.
Sempre quis que eu fracassasse, assim ele não seria o perdedor.
Quanto ele te deve?
US$ 200. Mas não posso cobrá-lo.
Ele trabalha como vigia noturno, mal se sustenta.
Então, após anos trabalhando
para provar que ele estava errado...
não tenho qualquer satisfação.
Descobriu algo, sr. Bray?
-Sim, descobri. -É, ele descobriu.
Porque ele tem 29 anos e está em seu auge.
Vou deixá-los trabalhar.
Feliz aniversário, meu amigo.
-Posso explicar... -Se não é do caso,
não me interessa.
Certo. Veja o esterno.
Encontrei microfraturas postmortem
que são consistentes com alguém recebendo RCP após a morte.
O assassino tentou ressuscitar a vítima
-após o ataque inicial. -Foi o que pensei.
Mas veja estes cortes postmortem nos fêmures.
Estão alinhados com as artérias femorais.
Então o assassino não mostrou remorso.
Ele cortou as artérias femorais e fez compressões no peito
para drenar o sangue da vítima.
Para que não houvessem borrifos arteriais
durante o desmembramento. Teria que ser alguém
com conhecimento em anatomia.
O marido da vítima é cirurgião.
Bom trabalho, sr. Bray.
Feliz aniversário.
Cadê o dr. Sweets? Achei que falaria com ele.
Não. Serei eu desta vez, colega.
-Há algum problema? -Há,
seu paradeiro na noite em que sua mulher foi morta.
Falei com a enfermeira da noite. Ela disse que você sumiu
entre 21h e 1h.
Eu não sumi. Tinha terminado um turno de 12 horas.
Eu estava tirando um cochilo. Todo médico...
Eu jamais machucaria Melinda. Eu a amava.
Com certeza, e deve ter sido difícil aceitar
-que ela não te amava. -Trabalhávamos nisso.
Claro, jogando bebida em você em público e...
este é o meu favorito...
transando com outros caras no seu gramado?
É o que chama de "trabalhar nisso"?
Melinda tinha problemas. Eu estava tentando ajudá-la.
Mas, às vezes, só não dá certo, não é?
Coisas acontecem, perde-se a cabeça.
-Não. -O modo como ela foi cortada,
como sangrou, foi, com certeza, serviço de um médico.
Um médico que não tem álibi.
Eu não matei Melinda.
Não de propósito. Mas, talvez, por acidente?
Cheio de raiva?
Se não confessar, não serei capaz de te ajudar.
Não posso confessar, eu...
Você não entende.
Quero um advogado.
O que descobriu?
Deveria cobrar aquele dinheiro do seu irmão.
O espectrômetro de massa te disse para se intrometer?
Não. Isso ficou na minha cabeça,
e precisa pegar, sim, aqueles US$ 200.
-Por quê? -Porque você mereceu.
Também encontrei isto na camiseta da vítima.
Mais sangue?
Tratei a peça com fluoresceína.
Está laranja, como o sangue,
mas o que causa isso é invisível a olho nu.
Vou te dar uma dica: 80% de albumina,
o principal constituinte do plasma.
Não? Cloreto de sódio.
Humor vítreo.
Líquido do globo ocular.
-Ela foi golpeada no olho? -Isso.
E, então, esquartejada.
É, o que aconteceu foi horrível,
mas o foco aqui é em meu ótimo trabalho forense.
Ele não é rico. Meu irmão.
Ele tem mais dinheiro do que você?
Tem.
Ele nem deve lembrar da aposta.
Mas você lembrou. E a razão para isso,
é que ele desafiou suas habilidades
e você venceu. Aquele dinheiro é seu.
-Tem certeza disso? -Tenho.
Tanto sobre o olho quanto sobre o seu irmão.
Certo. Pegarei o crânio para que tire uma amostra
e veja se há remanescentes da arma usada
-dentro da cavidade orbital. -Já fiz isso.
Níquel, cobre e fibra de algodão.
-Não tenho ideia. -É uma chave.
Furaram o olho dela com uma chave.
Achei que tivesse sido o marido.
-E não foi? -Ele não tem chaves.
A casa dele tem um touchpad.
E ambos os carros não têm chave.
E isso de chave entre as juntas é uma técnica de autodefesa
-para mulheres. -Certo.
Põe a chave entre as juntas e bate.
Menos. Obrigado por virem. Agradeço mesmo.
Sei que todos queremos fazer justiça por Melinda.
Então, podem me fazer um favor e entregar suas chaves?
Chaves de casa, do carro, do armário.
-Isso é bobagem. -Vamos. Deem o que ele quer.
A menos que uma de vocês tenha matado Melinda.
Ótimo. Passem para cá. Obrigado.
Obrigado. Coloque-as no banco aqui.
Alguma?
Esta chave tem o tamanho certo.
-De quem é essa chave? -Minha.
-Negativo. -Negativo.
Isso prova que não fui eu, certo?
É a única chave que combina.
Onde está o seu carro?
-O quê? -Não é um carro.
-É o ônibus da equipe. -Ônibus? Vamos até ele então.
Booth. Positivo.
-Positivo. -Furou o olho dela com a chave.
-Ivanna. -O quê?
Como fisioterapeuta, saberia cortar o corpo eficientemente.
Você a flagrou furtando, não foi?
Alguém notou que nada sumiu dos armários
desde que Melinda morreu?
E que, de repente, nossa parte nos lucros aumentou?
Certo. Você está presa.
Tudo o que disser, pode e será usado contra você no tribunal.
Vamos, garota Derby.
29 e um ótimo ano a seguir. Saúde.
-Obrigado. -Saúde.
Não beberá, Angela? É por minha conta.
Não, não. Estou dando um tempo,
mas parabéns.
Nós que deveríamos pagar.
Não, não, não. Vocês estão quebrados agora.
É por minha conta.
Recebi um dinheiro.
Bom.
E tenho algo para lhe mostrar.
Eu não deveria ficar com isto.
O que é?
-Caraca. -Wendell, não precisava.
Está tudo bem. Tudo legal.
-O que você fez? -O Papa cobriu os querubins
da Capela Sistina, e aquilo era Michelangelo.
-Obrigado, cara. -Arruinou a pintura.
-Estava lindo. -Tenho certeza que sim.
Feliz aniversário.
Obrigado.
Passei pelas pernas dele.
Isso foi tão divertido.
Pai, veja-me no escorregador. Vamos. Mãe...
Booth é católico.
Na maioria das coisas, ele é bem religioso.
Certo.
Por que estamos vendo crianças em um parque de diversões?
Crianças doentes.
Booth fez tudo isso.
Não estou entendendo.
Acho que é porque Parker está na Inglaterra
ou talvez porque Christine seja tão saudável, mas...
Booth queria dar
uma festa a essas crianças.
Por que ele não gostaria que soubéssemos
que é um cara legal?
I Coríntios 13:4.
Que é?
"A caridade é sofredora, é benigna,
a caridade não é invejosa, não trata com leviandade,
não se ensoberbece."
Booth interpreta que isso significa
que a verdadeira caridade é anônima.
Ele nem queria que eu soubesse.
Aquele garotinho tem uma doença chamada neurofibromatose.
-É uma... -Sei o que é.
Estava preocupada, eu...
pensei que Christine...
Não. Mas ela poderia.
Pode acontecer com qualquer um.
NF não tem tratamento.
Não há cura. Não ainda.
Mas Booth faz o que pode.
Por favor, não diga ao Booth que eu te trouxe aqui.
Imaginei que você fosse o tipo de pessoa
que continuaria investigando até encontrar a resposta.
Agora pode parar.
Booth é um bom homem.
Booth é um homem muito bom.
Próximo muso nu da Angela: Booth?